你好,我是 Nao。
曾在日本生活與工作近六年,目前提供中日翻譯、口譯與內容在地化服務,協助品牌跨越語言與文化差異,讓內容自然傳達給日本讀者。
我在意的不只是意思有沒有翻對,也包含語氣、語感、文化距離,以及內容進入另一個語言世界後,是否依然自然成立。
透過翻譯與在地化,我協助品牌把內容說清楚,也把原本的價值保留下來。
【 查看作品集 】 【 洽談合作 】