翻譯思考– tag –

「這份文件大概多久可以完成呢？」 接案時，偶爾會遇到客戶這樣詢問。 很多人以為，翻譯最花時間的部分，就是把一種語言轉換成另一種語言。 甚至會好奇： 「這份文件只...

很多人會把「翻譯」跟「在地化」當成同一件事。 覺得只要把中文翻成日文，事情就完成了。 但做了幾年中日文內容之後，我越來越覺得，這兩件事其實差很多。 翻譯，是把意...